1 00:00:05,205 --> 00:00:07,105 - [ Judy ] Madre, el almuerzo está casi listo. - Bien. 2 00:00:07,207 --> 00:00:10,836 - [Penny] Oh, es divertido cocinar a fuego abierto. - Sí, ¿no? 3 00:00:10,944 --> 00:00:12,878 Oh, ya sabes, es una lástima que Will no podría haber venido con nosotros. 4 00:00:12,979 --> 00:00:15,914 - Le hubiera gustado esto. - Alguien tenía que quedarse en el barco. 5 00:00:16,016 --> 00:00:20,453 ¿Quiere decir que el Dr. Smith no pudo ¿Cuidar el Júpiter 2 él solo? 6 00:00:20,553 --> 00:00:23,317 ¿Desde cuándo el Dr. Smith ¿Ha podido hacer algo por sí mismo? 7 00:00:23,423 --> 00:00:26,085 ¡Oh! Pero, realmente, ¿Tienes que seguir trabajando? 8 00:00:26,192 --> 00:00:28,786 ¿No podrías parar por un tiempo? y disfrutar del paisaje? 9 00:00:28,895 --> 00:00:31,693 Bueno, el motivo original de este viaje. Era la estación de radar. 10 00:00:31,798 --> 00:00:36,292 Ahora tú, las chicas y el paisaje. son todas atracciones añadidas bienvenidas. 11 00:00:36,403 --> 00:00:38,701 ¡Vaya, profesor Robinson! 12 00:00:39,939 --> 00:00:43,375 - [pitido] - Tenemos compañía. 13 00:00:43,476 --> 00:00:46,343 Se lee como una clase B-7 nave espacial intergaláctica. 14 00:00:46,446 --> 00:00:48,414 ¿Qué, en esta zona? 15 00:00:51,618 --> 00:00:56,021 Atención, nave espacial, este es John Robinson. desde la nave terrestre Júpiter II. 16 00:00:56,122 --> 00:00:58,022 Por favor identifíquense. 17 00:00:58,124 --> 00:01:03,255 Hola, Júpiter 2. Esta es la nave terrestre. Venus 5 ¡y estamos encantados de encontrarte! 18 00:01:03,363 --> 00:01:06,491 Nos estamos preparando para aterrizar. Activar haz de aterrizaje. 19 00:01:06,599 --> 00:01:09,466 - No puede ser una nave terrestre. - Lo sé. 20 00:01:09,569 --> 00:01:11,764 Activa el escudo contra la radiación. Tendremos que descubrirlo... 21 00:01:11,871 --> 00:01:14,465 mucho más sobre ellos antes de que les dejemos aterrizar. 22 00:01:14,574 --> 00:01:17,975 Repito: activa tu haz de aterrizaje. 23 00:01:18,078 --> 00:01:22,139 Atención, nave espacial. No eres un vehículo terrestre. Lo sabemos. 24 00:01:22,248 --> 00:01:25,308 - Ahora, ¿quién eres y qué quieres? - Activar haz de aterrizaje. 25 00:01:25,418 --> 00:01:27,318 te lo explicamos todo una vez que hayamos aterrizado. 26 00:01:27,420 --> 00:01:30,253 Explícalo ahora, o no te dejaremos aterrizar. 27 00:01:30,356 --> 00:01:34,156 - John, ¿quién crees que es? - Algún renegado disfrazado de nave terrestre. 28 00:01:34,260 --> 00:01:36,751 Pero ahora que el escudo de fuerza está levantado, no tenemos nada de qué preocuparnos. 29 00:01:36,863 --> 00:01:38,524 - No pueden aterrizar. - [Crujido eléctrico] 30 00:01:38,631 --> 00:01:42,727 - ¡Están intentando atravesar nuestro escudo! - ¡Está aguantando! 31 00:01:42,836 --> 00:01:47,068 Han puesto un escudo protector. Nunca podremos aterrizar. 32 00:01:47,173 --> 00:01:49,403 Pónganos en control automático. 33 00:01:50,944 --> 00:01:54,436 Debemos aterrizar en ese planeta. 34 00:01:54,547 --> 00:01:57,209 Son nuestras vidas o las de ellos. 35 00:01:57,317 --> 00:02:00,343 Debe haber una manera para atravesar sus defensas. 36 00:03:12,926 --> 00:03:16,054 [Zumbido, pitido] 37 00:03:17,997 --> 00:03:22,457 Veo que ustedes dos son amantes de la música todavía. cautivado con el hit parade intergaláctico. 38 00:03:22,569 --> 00:03:25,902 suena Algo así como la música, Dr. Smith... 39 00:03:26,005 --> 00:03:28,405 - si escuchas con suficiente atención. - De hecho. 40 00:03:28,508 --> 00:03:31,136 - Bueno, a veces sí. - [ Robot ] Y después de todo... 41 00:03:31,244 --> 00:03:33,644 un robot no vive solo mediante programación. 44 00:03:39,919 --> 00:03:43,320 Es espacio estático. Eso es lo que es. 45 00:03:46,092 --> 00:03:49,789 Debemos aterrizar en ese planeta. No tenemos otra opción. 46 00:03:49,896 --> 00:03:53,263 Pero lo hemos intentado. No podemos penetrar su escudo de radiación. 47 00:03:53,366 --> 00:03:57,666 Entonces debemos intentarlo de nuevo. Debe haber un eslabón débil en sus defensas. 48 00:04:00,340 --> 00:04:02,171 ¡Mirar! 49 00:04:02,275 --> 00:04:04,470 Un lugar de aterrizaje perfecto. 50 00:04:04,577 --> 00:04:09,241 Pero su escudo contra la radiación... nunca podremos para penetrarlo sin una viga de aterrizaje. 51 00:04:09,349 --> 00:04:11,317 Nos darán uno. 52 00:04:13,586 --> 00:04:16,578 Pero primero, debemos prepararnos. 53 00:04:16,689 --> 00:04:20,352 Debemos parecernos a estos terrícolas. Cría a las hembras. 54 00:04:39,746 --> 00:04:43,512 Obtenga un cálculo sobre la gente de la Tierra. componentes y ejecutarlo en la pantalla. 55 00:04:45,218 --> 00:04:47,186 Ir. 56 00:04:54,627 --> 00:04:56,788 Llama al terrícola macho. 57 00:05:00,800 --> 00:05:03,826 Extraño, pero supongo que funcional. 58 00:05:03,936 --> 00:05:06,336 Y ahora, la mujer terrícola. 59 00:05:11,411 --> 00:05:15,245 No hay mucha mejora. Apague el proyector de imágenes. 60 00:05:18,651 --> 00:05:21,051 Enciende el transformador de materia. 61 00:05:25,024 --> 00:05:26,992 Primero, nosotros dos. 62 00:05:32,632 --> 00:05:35,499 [Zumbidos, retumbos] 63 00:05:47,113 --> 00:05:49,081 Y ahora, las hembras. 64 00:05:55,221 --> 00:05:58,088 [Zumbidos, retumbos] 65 00:06:10,803 --> 00:06:14,034 Feo, pero supongo que práctico. 66 00:06:14,140 --> 00:06:18,577 - Me gusta un poco. - ¡Tu opinión no fue solicitada! 67 00:06:18,678 --> 00:06:22,045 Apague el transformador de materia. 68 00:06:22,148 --> 00:06:25,140 Hembras, ve abajo y prepárate para aterrizar. 69 00:06:29,288 --> 00:06:32,155 Todavía no funcionará. Lo sabes tan bien como yo... 70 00:06:32,258 --> 00:06:35,591 transferencia electromagnética sólo es bueno durante las horas del día. 71 00:06:35,695 --> 00:06:40,325 Tan pronto como salen las lunas de cada noche, Volveremos a nuestros formularios habituales. 72 00:06:40,433 --> 00:06:44,494 Las horas de luz serán más que suficientes. para que destruyamos su puesto de avanzada. 73 00:06:44,604 --> 00:06:47,471 Pero ¿y si no podemos existir? en su atmósfera? 74 00:06:47,573 --> 00:06:51,805 Primero tenemos que probarlo. durante al menos 24 horas. 75 00:06:51,911 --> 00:06:54,505 Sí, tienes razón. 76 00:06:54,614 --> 00:06:57,981 Pero creo que tengo una manera podemos manejar eso. 77 00:07:15,535 --> 00:07:18,993 Todavía tenemos la forma de vida humanoide. Eso estaba en el barco cuando lo robamos. 78 00:07:39,759 --> 00:07:42,159 Sr. Zumdish, ¿puede oírme? 79 00:07:42,261 --> 00:07:45,355 Sí, puedo oírte. 80 00:07:45,465 --> 00:07:50,801 Te olvidarás de todo nuestra toma por la fuerza de esta nave espacial... 81 00:07:50,903 --> 00:07:54,031 y usándolo como nuestra nave de escape... 82 00:07:54,140 --> 00:07:56,870 después del robo al banco con deutronio. 83 00:07:56,976 --> 00:08:01,879 Sólo recordarás eso eres director de gira... 84 00:08:01,981 --> 00:08:06,475 tomando vacaciones pacíficas en un crucero intergaláctico. 85 00:08:07,954 --> 00:08:11,082 Nos aceptará como sus vacacionistas. 86 00:08:11,190 --> 00:08:14,785 - ¿Entender? - Sí, lo entiendo. 87 00:08:14,894 --> 00:08:19,297 Director de gira. Turistas pacíficos. 88 00:08:25,171 --> 00:08:28,299 - Debí haberme quedado dormido. - Sí, te quedaste dormido. 89 00:08:28,407 --> 00:08:31,308 Y aquí estamos desperdiciando preciosos Momentos de nuestras vacaciones de dos semanas. 90 00:08:31,410 --> 00:08:33,469 Si, nos lo prometiste tiempos maravillosos... 91 00:08:33,579 --> 00:08:35,809 y acabamos de estar flotando por aquí en el espacio. 92 00:08:35,915 --> 00:08:37,940 ¡La palabra de un Zumdish es su vínculo! 93 00:08:38,050 --> 00:08:41,178 te lo prometí maravillosas vacaciones.... 94 00:08:41,287 --> 00:08:43,346 y eso es justo lo que tendrás. 95 00:08:45,858 --> 00:08:48,349 - [pitido] - ¿Qué crees que es, Robot? 96 00:08:48,461 --> 00:08:51,760 calculo que es una sonda direccional iónica. 97 00:08:51,864 --> 00:08:55,061 un haz de radio buscando puntos de recepción. 98 00:08:55,167 --> 00:08:57,067 Quieres decir que alguien lo está intentando para llegar a nosotros? 99 00:08:57,169 --> 00:09:00,104 Alguien está tratando de llegar cualquier receptor de radio. 100 00:09:00,206 --> 00:09:03,903 - Bueno, tal vez estén en problemas. Será mejor que les ayudemos. - No, William, no lo hagas. 101 00:09:04,010 --> 00:09:07,571 No tenemos forma de saber quién es. ahí fuera. ¡Podrían ser personas terribles! 102 00:09:07,680 --> 00:09:10,444 Dr. Smith, quienesquiera que sean, Están en problemas o algo así. 103 00:09:10,550 --> 00:09:13,383 - No podemos quedarnos aquí y no hacer nada. - ¿Por qué no? 104 00:09:16,489 --> 00:09:19,652 Este es el Júpiter 2. Identifíquese, por favor. 105 00:09:21,694 --> 00:09:23,889 ¿Identificarme? 106 00:09:23,996 --> 00:09:27,488 Esto es Zumdish de Alterous Fun Tours, limitado, ¡por supuesto! 107 00:09:27,600 --> 00:09:29,500 ¿Por qué tardaste tanto en responder? 108 00:09:29,602 --> 00:09:31,968 Bueno, vaya, Sr. Zumdish, ni siquiera lo sabíamos. 109 00:09:32,071 --> 00:09:34,164 Y no quiero escuchar cualquier excusa, tampoco. 110 00:09:34,273 --> 00:09:38,334 Mis felices vacacionistas están listos. por diversión, diversión, diversión. 111 00:09:38,444 --> 00:09:42,676 Entonces, por favor, ¡Activa tu haz de aterrizaje inmediatamente! 112 00:09:42,782 --> 00:09:45,376 Supongo que nos tiene confundidos. con alguien más. 113 00:09:45,484 --> 00:09:47,714 Quizás no. 114 00:09:47,820 --> 00:09:52,814 Él dijo que su nave espacial Estaba lleno de turistas, ¿no? 115 00:09:52,925 --> 00:09:56,156 Turistas. Gente feliz y despreocupada... 116 00:09:56,262 --> 00:10:00,631 con los bolsillos llenos de objetos de valor, listo para sus dos semanas al sol. 117 00:10:00,733 --> 00:10:04,100 Y que mejor lugar para vacacionar que este planeta paraíso nuestro? 118 00:10:04,203 --> 00:10:06,797 Dr. Smith, se dirigen a otra parte. 119 00:10:06,906 --> 00:10:10,342 Se dirigen hacia donde está la diversión, ¿Y quién es más divertido que nosotros? 120 00:10:10,443 --> 00:10:14,106 Usted, señor, ¿cuál es la tarifa actual? para habitaciones en esta parte de la galaxia? 121 00:10:14,213 --> 00:10:16,807 ¿Con o sin agua corriente? 122 00:10:16,916 --> 00:10:20,682 - Incluso si pudiéramos, ¿dónde conseguiríamos las habitaciones? - De verdad, Guillermo. 123 00:10:20,786 --> 00:10:24,779 Resulta que tenemos una nave espacial vacía, ¡Y preguntas dónde! 124 00:10:24,890 --> 00:10:27,256 Dr. Smith, Mamá, papá y los demás... 125 00:10:27,360 --> 00:10:29,260 solo se van a ir algunos días. 126 00:10:29,362 --> 00:10:31,296 No puedes simplemente alquilan sus habitaciones! 127 00:10:31,397 --> 00:10:33,490 Piénsalo, William. 128 00:10:33,599 --> 00:10:38,298 Estamos al principio de una nueva empresa enorme y lucrativa. 129 00:10:38,404 --> 00:10:43,569 Hoteles en Smith's Resort, donde los mejores van a descansar. Es encantador. 130 00:10:46,579 --> 00:10:50,345 - Dr. Smith, usted acaba de... - Bienvenido, señor Zumdish. Bienvenido. 131 00:10:50,449 --> 00:10:55,182 Este es el Dr. Zachary Smith. gerente de, uh... de Happy Acres. 132 00:10:55,287 --> 00:10:59,747 Sé que toda tu gente está muy ansiosa por hacerlo participe de las alegrías de nuestro paraíso vacacional. 133 00:10:59,859 --> 00:11:02,726 Pero debo aconsejarte, mi querido señor... 134 00:11:02,828 --> 00:11:05,262 estamos en la altura de nuestra temporada ahora... 135 00:11:05,364 --> 00:11:10,233 y por mucho que lo lamentemos, ha habido un ligero aumento en nuestras tarifas. 136 00:11:10,336 --> 00:11:13,134 Mi gente ha estado ahorrando todo el año para sus vacaciones. 137 00:11:13,239 --> 00:11:18,267 Estoy bastante seguro de que tienen más que suficiente. deutronio a bordo del barco para cubrir todos los costos. 138 00:11:18,377 --> 00:11:21,744 ¿Deutronio? ¿Escuchaste eso, William? 139 00:11:21,847 --> 00:11:25,874 - ¡Deutronio! - Dr. Smith, ¡no puede cobrarles por nada! 140 00:11:25,985 --> 00:11:29,079 Nada, por cierto. Mira este verdadero paraíso. 141 00:11:29,188 --> 00:11:31,554 Agradables prados en cuatro colores diferentes... 142 00:11:31,657 --> 00:11:36,526 baños minerales de lecho de lava, fantástico subsuelo cuevas que se convertirán en maravillosas discotecas... 143 00:11:36,629 --> 00:11:41,566 y no uno, sino cuatro soles diferentes para un bronceado realmente completo. 144 00:11:41,667 --> 00:11:45,296 Ay, Guillermo, Sería realmente cruel... 145 00:11:45,404 --> 00:11:51,001 si no diéramos la bienvenida a esos pobres y hambrientos de diversión individuos a nuestro pequeño y feliz hotel. 146 00:11:51,110 --> 00:11:54,477 Sr. Zumdish, Estoy activando el haz de aterrizaje. 147 00:11:54,580 --> 00:11:59,608 Prepare a sus felices viajeros para las mejores vacaciones que jamás hayan tenido. 148 00:11:59,719 --> 00:12:04,383 Gracias. Llegaremos en breve. 149 00:12:04,490 --> 00:12:10,429 ¿Ver? Te registras con Alterous Fun Tours, limitado para vacaciones... 150 00:12:10,529 --> 00:12:12,429 y eso es lo que entregamos... 151 00:12:12,531 --> 00:12:15,227 ¡diversión, diversión, diversión! [ Estallando ] 152 00:12:22,808 --> 00:12:25,106 Precioso. 153 00:12:25,211 --> 00:12:27,702 Ahora recuerda, Nuestros invitados estarán aquí en cualquier momento. 154 00:12:27,813 --> 00:12:29,940 quiero que se hagan feliz y cómoda... 155 00:12:30,049 --> 00:12:32,609 en la mejor tradición de los hoteles Smith's Resort. 156 00:12:32,718 --> 00:12:36,085 Dr. Smith, simplemente no es divertido. llevar el equipaje de las personas. 157 00:12:36,188 --> 00:12:40,090 Y además, los vacacionistas. se calcula que dan propinas extremadamente malas. 158 00:12:40,192 --> 00:12:41,393 Ahórrame las quejas. ¿Estuvimos o no todos de acuerdo...? 159 00:12:41,393 --> 00:12:43,452 Ahórrame las quejas. ¿Estuvimos o no todos de acuerdo...? 160 00:12:43,562 --> 00:12:46,326 que cada uno haríamos el trabajo ¿Para qué éramos los más adecuados? 161 00:12:46,432 --> 00:12:48,900 - Estuviste de acuerdo. - Hicimos una votación, ¿no? 162 00:12:49,001 --> 00:12:52,300 - ¡No hice! - No tienes derecho a votar. 163 00:12:52,404 --> 00:12:55,601 - Eres un tonto. - Bueno, yo tampoco pude votar. 164 00:12:55,708 --> 00:12:58,438 No es legal votar hasta los 21 años Guillermo. Todo el mundo lo sabe. 165 00:12:58,544 --> 00:13:01,240 Pero basta ya de esta charla inútil. Nuestros invitados estarán aquí momentáneamente. 166 00:13:01,347 --> 00:13:03,247 ¿Estamos todos listos? 167 00:13:04,617 --> 00:13:07,518 - Bueno, supongo que sí. - Espléndido. 168 00:13:07,620 --> 00:13:09,485 Ahora, recuerda nuestro lema: 169 00:13:09,588 --> 00:13:12,523 [Juntos] "Un huésped feliz es un huésped que paga." 170 00:13:12,625 --> 00:13:14,684 - Sí. - [ Vehículo acercándose ] 171 00:13:14,794 --> 00:13:16,762 Aquí vienen. 172 00:13:24,503 --> 00:13:26,494 ¿Cómo estás? Que lindo verte. 173 00:13:26,605 --> 00:13:31,440 Qué bueno verte. ¡Bienvenido! Bienvenidos a Acres Felices. 174 00:13:31,544 --> 00:13:34,536 Dr. Zachary Smith... gerente, director social... 175 00:13:34,647 --> 00:13:37,673 persona divertida en todos los sentidos-- a su servicio. 176 00:13:37,783 --> 00:13:40,217 - Soy Zumdish. - Por supuesto que eres Zumdish. 177 00:13:40,319 --> 00:13:44,688 Te conocí de inmediato los grandes almacenes intergalácticos. 178 00:13:44,790 --> 00:13:47,520 Antes. Estoy en el negocio por mi cuenta ahora. 179 00:13:47,626 --> 00:13:49,287 Que lindo. 180 00:13:49,395 --> 00:13:52,990 Alterous Fun Tours, limitado. Permítame. 181 00:13:53,098 --> 00:13:55,760 Ah, perdóname. Mi lista de lavandería. 182 00:13:59,672 --> 00:14:03,665 - ¿Llamas a esto un hotel resort? - Ah, sí, efectivamente. 183 00:14:03,776 --> 00:14:08,611 De hecho, Happy Acres es el buque insignia de toda mi cadena. 184 00:14:08,714 --> 00:14:11,877 tenemos paisajes En cuatro colores diferentes, ya sabes. 185 00:14:11,984 --> 00:14:17,422 Nosotros, las formas de vida humanoides, somos utilizados. a paisajes en ocho colores diferentes. 186 00:14:17,523 --> 00:14:21,857 Veo. ¿Una piscina de lava caliente de tamaño olímpico? 187 00:14:21,961 --> 00:14:24,862 [Risas] ¿Solo uno? 188 00:14:24,964 --> 00:14:30,095 Tenemos paseos en meteoritos Pruebas de cohetes, todos los deportes más recientes. 189 00:14:30,202 --> 00:14:34,104 Y no una, sino dos lunas para los románticos. 190 00:14:34,206 --> 00:14:39,234 Y también tenemos un robot notable. programado para un servicio exquisito. 191 00:14:39,345 --> 00:14:42,473 - ¿Alguien quiere bádminton? - Ahora no, bobo. Cuida el equipaje. 192 00:14:42,581 --> 00:14:44,481 ¡Esperar! 193 00:14:44,583 --> 00:14:46,778 mis clientes quieren unas vacaciones divertidas. 194 00:14:46,886 --> 00:14:49,446 No estoy seguro de que sea del todo lo que tenían en mente. 195 00:14:49,555 --> 00:14:51,455 Oh, pero estás tan equivocado, Sr. Zumdish. 196 00:14:51,557 --> 00:14:53,821 Este es el resort más gay. alguna vez has encontrado. 197 00:14:53,926 --> 00:14:57,555 Pregúntale a cualquiera en el resto de la galaxia. lo divertidos que somos. 198 00:14:57,663 --> 00:14:59,790 ¿Una garantía de devolución de dinero? 199 00:14:59,899 --> 00:15:01,924 Una devolución de dinero-- 200 00:15:03,235 --> 00:15:05,100 Sí. Sí, claro. 201 00:15:05,204 --> 00:15:08,264 En ese caso, te daremos una prueba. 202 00:15:08,374 --> 00:15:10,808 Si mis vacacionistas tienen un buen rato aquí... 203 00:15:10,910 --> 00:15:13,470 obtendrás algunos negocios más de mi parte. 204 00:15:13,579 --> 00:15:16,207 Si no, tanto ellos como yo... 205 00:15:16,315 --> 00:15:19,250 Estaré muy descontento contigo. 206 00:15:19,351 --> 00:15:22,286 Oh, se lo pasarán bien. Lo sé. 207 00:15:22,388 --> 00:15:24,720 Muy bien, ayudarlos a subir su equipaje. 208 00:15:24,823 --> 00:15:27,724 - ¡Botones! ¡Frente! - Sí, señor. 209 00:15:27,826 --> 00:15:29,384 - Atender el equipaje. - Sí, señor. 210 00:15:29,495 --> 00:15:31,395 Ahora recuerda lo que dije. 211 00:15:31,497 --> 00:15:34,022 Deja que la diversión sea tu guía. 212 00:15:34,133 --> 00:15:37,068 ¡Diversión, diversión, diversión! [ Estallando ] 213 00:15:37,169 --> 00:15:39,660 ¡No temas, Smith está aquí! 214 00:15:39,772 --> 00:15:42,263 Déjame asegurarte, mi querido señor Zumdish... 215 00:15:42,374 --> 00:15:44,842 eso es lo que entendemos aquí en Acres Felices. 216 00:15:44,944 --> 00:15:47,504 ¡Diversión, diversión, diversión! 217 00:15:47,613 --> 00:15:49,877 Por aquí, señor. Por aquí. 218 00:15:53,118 --> 00:15:55,211 ¡Ah! ¡Bravo! ¡Bravo! 219 00:15:55,321 --> 00:15:58,484 Lo estás haciendo maravillosamente. ¡Diversión, diversión, diversión! 220 00:15:59,892 --> 00:16:01,917 ¡Diversión, diversión, diversión! 221 00:16:03,262 --> 00:16:05,196 - ¡Botones! - ¡Sí, señor! 222 00:16:05,297 --> 00:16:07,527 ¡En realidad! ¿Debo hacer todo yo mismo? 223 00:16:07,633 --> 00:16:10,397 - [murmurando] - ¡No hables con la boca llena! 224 00:16:10,502 --> 00:16:12,663 Bueno, supongo que no estoy acostumbrado. a ser botones. 225 00:16:12,771 --> 00:16:16,400 William, simplemente tendrás que ponerte en forma. Es vital que complazcamos a nuestros huéspedes. 226 00:16:16,508 --> 00:16:20,808 - Ahora, toma todas estas cosas. directamente a la Suite D-12. - ¿D-12? 227 00:16:20,913 --> 00:16:22,881 D-12. La habitación de tu hermana Judy. 228 00:16:22,982 --> 00:16:26,577 - William, ¿no recuerdas nada? - Lo lamento. 229 00:16:26,685 --> 00:16:29,813 Ahora, cuidado con ese equipaje. No estamos asegurados. 230 00:16:32,124 --> 00:16:34,718 [ Golpe ] 231 00:16:37,763 --> 00:16:39,663 [Gimiendo] 232 00:16:39,765 --> 00:16:41,960 ¿Estás bien? 233 00:16:42,067 --> 00:16:44,501 Oh. Sí, por supuesto, querida. 234 00:16:44,603 --> 00:16:47,333 Y doblemente, ahora que me has permitido el placer... 235 00:16:47,439 --> 00:16:49,873 de detener tu volante por ti. 236 00:16:54,279 --> 00:16:56,213 desearía que no lo hubieras hecho Lo detuve con tanta fuerza. 237 00:16:56,315 --> 00:16:58,215 Está todo abollado y todo. 238 00:16:58,317 --> 00:17:01,286 Oh, lo siento mucho. Que estupidez de mi parte... 239 00:17:01,387 --> 00:17:05,517 para permitir que mi cabeza se abolle tu pequeño y delicado volante. 240 00:17:05,624 --> 00:17:08,115 Oh, supongo que está bien... 241 00:17:08,227 --> 00:17:10,593 siempre y cuando te asegures no lo vuelvas a hacer. 242 00:17:10,696 --> 00:17:14,826 Ah, te lo prometo. voy a ver que no vuelva a suceder. 243 00:17:14,933 --> 00:17:16,901 ¡Diversión, diversión, diversión! 244 00:17:18,937 --> 00:17:21,701 ¡Equipaje picante! 245 00:17:24,410 --> 00:17:26,378 [ Golpes ] 246 00:17:30,315 --> 00:17:33,478 ¡Ah! 1.900 recibos... 247 00:17:35,921 --> 00:17:38,446 y 2.000 codos de deutronio. 248 00:17:38,557 --> 00:17:41,890 - ¡Voy a ser rico, rico, rico! - ¿Puedo irme a la cama ahora? 249 00:17:41,994 --> 00:17:43,859 ¿Está todo el equipamiento deportivo? guardar? 250 00:17:43,962 --> 00:17:46,931 - Sí. - ¿Y los terrenos del hotel están limpios y relucientes...? 251 00:17:47,032 --> 00:17:48,897 listo para las actividades gay de mañana? 252 00:17:49,001 --> 00:17:52,960 - Sí. - Y tener a todos nuestros invitados. ¿Se retiraron a sus lujosas suites? 253 00:17:53,072 --> 00:17:56,064 - Sí. - En ese caso, te sugiero que te vayas directo a la cama. 254 00:17:56,175 --> 00:17:59,110 Tienes que levantarte muy temprano en la mañana. mañana para preparar el desayuno para todos. 255 00:17:59,211 --> 00:18:04,376 Y recuerda, pon mucha agua. en el zumo de fruta, y no hay segundos para nadie. 256 00:18:04,483 --> 00:18:07,714 Un huésped feliz es un huésped hambriento. 257 00:18:16,829 --> 00:18:20,731 Un invitado feliz es un robot cansado. 258 00:18:20,833 --> 00:18:23,267 [Ambos bostezando] 259 00:18:27,573 --> 00:18:29,541 ¡Hasta pronto! 260 00:18:36,915 --> 00:18:39,179 Ah, buenas noches, querida. 261 00:18:39,284 --> 00:18:41,445 hubiera pensado ya estarías profundamente dormido... 262 00:18:41,553 --> 00:18:45,887 Todos cansados de tu ronda gay. de actividades aquí en Happy Acres. 263 00:18:45,991 --> 00:18:48,425 Traté de dormir, pero no pude. 264 00:18:48,527 --> 00:18:51,257 - ¿No pudiste dormir? - No. 265 00:18:51,363 --> 00:18:55,527 Seguí pensando en lo dulce que eras en la piscina esta tarde. 266 00:18:55,634 --> 00:18:58,068 Espero no haberme lastimado tu bonita cabeza... 267 00:18:58,170 --> 00:19:00,502 cuando lo golpeé la cancha de bádminton. 268 00:19:00,606 --> 00:19:04,007 Oh, no, querida. Fue un placer y una alegría... 269 00:19:04,109 --> 00:19:08,273 ser golpeado en la cabeza por tu pequeño y delicado volante. 270 00:19:08,380 --> 00:19:11,508 - Eres dulce. - Sí, lo sé. 271 00:19:11,617 --> 00:19:14,780 - Y bastante guapo. - Sí, lo sé. 272 00:19:14,887 --> 00:19:18,323 Pero no tan atractivo como tú, querida. 273 00:19:18,423 --> 00:19:21,586 Ya sabes, no es raro... 274 00:19:21,693 --> 00:19:25,789 para que florezca el romance en este paraíso vacacional. 275 00:19:25,898 --> 00:19:28,924 Sí, he oído hablar de romances de vacaciones... 276 00:19:29,034 --> 00:19:32,401 pero nunca soñé podría pasarme a mí. 277 00:19:32,504 --> 00:19:36,600 El romance puede venir a todos nosotros, querida. 278 00:19:38,510 --> 00:19:41,502 - Pero estás muy por encima de mí. - Oh, no, querida. 279 00:19:41,613 --> 00:19:43,911 Eres tú quien está muy por encima de mí. 280 00:19:44,016 --> 00:19:46,849 Me gustaría estar a tu nivel. 281 00:19:46,952 --> 00:19:49,853 ¿Realmente te gustaría ser ¿igual que yo? 282 00:19:49,955 --> 00:19:53,755 Oh, sí, querida. Me gustaría ser igual de rico... 283 00:19:53,859 --> 00:19:58,887 Es decir, Me gustaría ser como tú. 284 00:19:58,997 --> 00:20:02,433 - Creo que eso se puede arreglar. - Si tan solo pudiera ser. 285 00:20:02,534 --> 00:20:05,298 Entonces mi sueño más preciado se haría realidad. 286 00:20:05,404 --> 00:20:08,271 quiero tu sueño hacerse realidad. 287 00:20:08,373 --> 00:20:10,000 ¿Tú haces? 288 00:20:10,108 --> 00:20:13,134 ¿Hasta mañana? 289 00:20:13,245 --> 00:20:15,713 Hasta mañana. 290 00:20:19,585 --> 00:20:21,348 Adiós. 291 00:20:21,453 --> 00:20:23,387 Adiós. 292 00:20:23,488 --> 00:20:25,683 Adiós. 293 00:20:25,791 --> 00:20:27,759 Despedida. 294 00:20:30,829 --> 00:20:32,797 Buenas noches. 295 00:20:41,273 --> 00:20:44,674 El viejo tonto está cayendo como una tonelada de meteorito gastado. 296 00:20:44,776 --> 00:20:47,040 Y estás seguro de que podrás ¿Para que él cumpla tus órdenes? 297 00:20:47,145 --> 00:20:49,010 Supremamente confiado. 298 00:20:49,114 --> 00:20:52,709 Él será un engaño perfecto para la patrulla espacial. 299 00:20:52,818 --> 00:20:55,343 Su cuerpo orbitando sin fin en el espacio... 300 00:20:55,454 --> 00:20:57,752 con algunos restos de su nave espacial. 301 00:20:57,856 --> 00:21:02,691 Convenceremos a la patrulla espacial de que Hemos encontrado nuestro trágico pero merecido final. 302 00:21:02,794 --> 00:21:04,989 Pero él no parece algo parecido a cualquiera de nosotros. 303 00:21:05,097 --> 00:21:07,827 No has olvidado tu anillo de transformación de materia... 304 00:21:07,933 --> 00:21:09,764 - ¿Tienes? - No. 305 00:21:09,868 --> 00:21:14,635 Una vez que tenga ese anillo en su dedo, Será como uno de nosotros. 306 00:21:17,442 --> 00:21:20,172 [Criatura aullando] 307 00:21:54,046 --> 00:21:56,776 Hemos regresado a nuestras formas originales. 308 00:21:56,882 --> 00:22:00,443 Tenemos que movernos inmediatamente antes. Los humanos descubren quiénes somos realmente. 309 00:22:00,552 --> 00:22:06,286 Sí. Voy a ser rico y famoso. 310 00:22:06,391 --> 00:22:09,451 Pasaré a la historia como el primero... 311 00:22:09,561 --> 00:22:13,224 posadero intergaláctico. 312 00:22:27,746 --> 00:22:30,738 ¡No! Él es sólo metal. 313 00:22:30,849 --> 00:22:33,079 Debemos encontrar a los humanos. 314 00:22:41,960 --> 00:22:43,860 ¿Dijiste algo, William? 315 00:22:49,468 --> 00:22:51,368 Me pregunto qué fue. 316 00:23:11,156 --> 00:23:13,420 Dormido en el interruptor. Podría haberlo sabido. 317 00:23:13,525 --> 00:23:16,653 ¡Despertar! ¡Despertar! 318 00:23:16,762 --> 00:23:19,253 ¿Escuchaste algo? extraño aquí? 319 00:23:19,364 --> 00:23:22,925 - Estaba descansando las cintas de mi computadora. - Una historia probable. 320 00:23:23,034 --> 00:23:26,333 Escuché un ruido aquí afuera. No podrías haber dormido mientras lo pasabas. 321 00:23:26,438 --> 00:23:29,305 Mi micromecanismo se ha trabajado muy duro... 322 00:23:29,408 --> 00:23:31,740 está lo suficientemente cansado dormir con cualquier cosa. 323 00:23:31,843 --> 00:23:34,311 Nunca dije que trabajar en un hotel fuera fácil. 324 00:23:34,413 --> 00:23:36,813 Dos haciendo el trabajo de tres nunca lo son. 325 00:23:36,915 --> 00:23:40,612 ¿Cómo te atreves? ¡Estoy haciendo mucho más de lo que me corresponde! 326 00:23:40,719 --> 00:23:44,553 No supongas ni por un momento es fácil contar todos esos recibos. 327 00:23:44,656 --> 00:23:49,389 Y, además, ¿no es gratificante saber ¿Qué tan felices estás haciendo a esos vacacionistas? 328 00:23:49,494 --> 00:23:52,054 - Bueno, debo confesar-- - ¡Shh! 329 00:24:10,849 --> 00:24:13,113 - ¿Escuchaste algo en ese momento? - Oh-- 330 00:24:13,218 --> 00:24:17,211 no estoy programado para trabajo diurno y nocturno. 331 00:24:17,322 --> 00:24:20,416 Las cintas de mi ordenador necesitan ocho horas de descanso. como el de cualquier otro robot. 332 00:24:20,525 --> 00:24:22,789 - No puedes esperar que yo-- - ¡Silencio! 333 00:24:22,894 --> 00:24:26,022 Ahórrame los arrebatos emocionales. 334 00:24:26,131 --> 00:24:29,567 Estoy seguro de que fue solo Algunas personas intentan colarse. 335 00:24:29,668 --> 00:24:32,296 Sí. Sí, eso es lo que era. 336 00:24:32,404 --> 00:24:34,838 La palabra esta fuera en el resto de la galaxia... 337 00:24:34,940 --> 00:24:38,603 que somos el resort divertido de este año, y ya tenemos intrusos. 338 00:24:38,710 --> 00:24:44,615 Bueno, ¡se los mostraré! nadie consigue en Happy Acres excepto los huéspedes que pagan. 339 00:24:44,716 --> 00:24:47,344 Después de madura reflexión, les mostrarás. 340 00:24:47,452 --> 00:24:49,352 Por la presente lo nombro vigilante nocturno. 341 00:24:49,454 --> 00:24:53,220 Pero ya soy instructor de bádminton, botones, profesional de golf... 342 00:24:53,325 --> 00:24:55,919 salvavidas, comedor y camarero del servicio de habitaciones... 343 00:24:56,027 --> 00:24:57,927 ¡y director social! 344 00:24:58,029 --> 00:25:02,125 También serás un maravilloso vigilante nocturno. Bueno, ¿a qué estás esperando? 345 00:25:02,234 --> 00:25:05,465 Encuentra a esos intrusos y ordenarles que salgan de los terrenos del hotel. 346 00:25:05,570 --> 00:25:07,470 Pero las cintas de mi computadora necesitan descansar. 347 00:25:07,572 --> 00:25:09,938 Vigilante nocturno, ¡cumple con tu deber! 348 00:25:10,041 --> 00:25:13,238 - Pero yo-- - Muy bien, perezoso sentencioso. 349 00:25:13,345 --> 00:25:16,246 Iré contigo y te mostraré cómo se hace. Apartarse. 350 00:25:25,457 --> 00:25:28,483 Bueno, ¡aprieta el botón, bobo! 351 00:25:31,997 --> 00:25:34,761 También ascensorista. 352 00:25:49,581 --> 00:25:53,642 - Juraría que escuché algo. - Nadie está aquí excepto nosotros. 353 00:25:53,752 --> 00:25:56,448 Ahora puedo regresar y descansar ¿Mis cansadas cintas de computadora? 354 00:25:56,555 --> 00:25:59,547 ¡Cintas, mi pie! tu no lo eres un muy buen vigilante nocturno, ¿sabes? 355 00:25:59,658 --> 00:26:02,650 - Me programaron para un trabajo más importante. - Ah, muy bien. 356 00:26:02,761 --> 00:26:06,094 Vuelve a tu sueño, ¡Qué lamentable pip-squeak! 357 00:26:06,197 --> 00:26:08,165 Mi micromecanismo te lo agradece... 358 00:26:08,266 --> 00:26:11,030 mis cintas de computadora gracias, y yo gracias. 359 00:26:11,136 --> 00:26:13,434 Qué emocionante. 360 00:26:15,640 --> 00:26:19,736 Sé que escuché algo. Debo haber escuchado algo. 361 00:26:19,844 --> 00:26:23,405 tengo instintos muy sanos sobre cosas así. 362 00:26:23,515 --> 00:26:28,418 Ah, bueno. Quizás esta vez cometí un error. 363 00:26:28,520 --> 00:26:30,750 - ¡Ah! - ¿Llamó, Dr. Smith? 364 00:26:30,855 --> 00:26:34,347 ¡Silencio, bobo! ¡Ve abajo! ¡Bajar! ¡Ah! 365 00:26:36,194 --> 00:26:38,662 Todo es culpa tuya. 366 00:26:54,512 --> 00:26:56,480 Acabemos con él. 367 00:26:59,584 --> 00:27:01,779 ¡Esperar! 368 00:27:15,066 --> 00:27:17,591 Deben ser los rayos del sol. 369 00:27:17,702 --> 00:27:21,900 Sí, aparentemente solo volvemos atrás. cuando las lunas están altas. 370 00:27:22,007 --> 00:27:27,138 Entonces no tenemos que destruir los humanos. Al menos no todavía. 371 00:27:29,447 --> 00:27:31,381 Ah, buenos días, Mi querido señor Zumdish. 372 00:27:31,483 --> 00:27:34,077 ¿No es una hermosa mañana? Tan limpio y bien. 373 00:27:34,185 --> 00:27:37,518 Permítame, señor. Sí. 374 00:27:39,090 --> 00:27:41,058 Ahí estamos. 375 00:27:44,929 --> 00:27:47,693 Confío en que hayas tenido una buena noche de sueño. 376 00:27:47,799 --> 00:27:50,996 El colchón de mi cama estaba muy grumoso. 377 00:27:51,102 --> 00:27:54,128 Lamentable. Me ocuparé de ello inmediatamente. 378 00:27:55,640 --> 00:27:59,269 Pero dígame, querido señor, ¿No estuvo delicioso tu desayuno? 379 00:27:59,377 --> 00:28:01,971 El cereal estaba igual de grumoso. como mi colchón. 380 00:28:02,080 --> 00:28:04,640 Estoy seguro de que el almuerzo será maravilloso. 381 00:28:07,352 --> 00:28:09,377 Dr. Smith, me temo que debo decirle... 382 00:28:09,487 --> 00:28:12,752 Su hotel resort no me parece nada divertido... 383 00:28:12,857 --> 00:28:15,291 y para nada lo que tenía en mente para mi gira. 384 00:28:15,393 --> 00:28:19,295 Pero mi querido señor, su gente Parece que lo estamos pasando genial. 385 00:28:19,397 --> 00:28:22,161 Sí, lo hacen. 386 00:28:22,267 --> 00:28:25,134 Sobre el gusto no hay contabilidad. 387 00:28:25,236 --> 00:28:29,468 Mi querido señor Zumdish, sólo deme Un poco más de tiempo y te lo garantizo... 388 00:28:29,574 --> 00:28:31,667 que tendré mi hotel funcionando... 389 00:28:31,776 --> 00:28:34,939 al 100% de su capacidad de diversión. 390 00:28:35,046 --> 00:28:38,538 Muy bien. Continuaremos la prueba. 391 00:28:38,650 --> 00:28:41,084 Pero recuerda, deja que tu lema sea... 392 00:28:41,186 --> 00:28:43,450 "¡Diversión, diversión, diversión!" [ Estallando ] 393 00:28:43,555 --> 00:28:46,251 Oh, mi querido señor, déjame asegurarte... 394 00:28:46,357 --> 00:28:48,484 eso es todo lo que entendemos aquí en Acres Felices. 395 00:28:48,593 --> 00:28:50,527 Diversión... ¡Ah! 396 00:28:53,431 --> 00:28:56,662 Diversión, diversión, diversión. 397 00:29:01,172 --> 00:29:02,833 ¡Diversión, diversión, diversión! 398 00:29:08,980 --> 00:29:11,642 William, ¿qué? ¿Puedo preguntar? ¿te tomó tanto tiempo? 399 00:29:11,750 --> 00:29:13,650 Bueno, verá, Dr. Smith, yo estaba... 400 00:29:13,752 --> 00:29:16,312 ¿No sabes que estás aguantando? ¿Un torneo de golf completo? 401 00:29:16,421 --> 00:29:18,321 Bueno, supongo que sí. Quiero decir... 402 00:29:18,423 --> 00:29:20,823 Sabía que no podías empezar el torneo. sin los palos de golf. 403 00:29:20,925 --> 00:29:22,984 Pero mira, estaba ocupado en la cocina. cuando lo organizaste... 404 00:29:23,094 --> 00:29:25,187 Simplemente no tengo tiempo para excusas. 405 00:29:25,296 --> 00:29:29,096 Estoy perdiendo una fortuna en tarifas de green. Déjame ayudarte. 406 00:29:29,200 --> 00:29:31,361 Ah. Ahí estamos. 407 00:29:31,469 --> 00:29:34,666 - Vamos. - Muchas gracias. 408 00:29:37,942 --> 00:29:40,638 [ Mujer alienígena, Singsongy ] Dra. ¿Smith? 409 00:29:44,916 --> 00:29:47,680 ¿Dónde estás, querida? 410 00:29:47,786 --> 00:29:50,084 No te lo voy a decir. 411 00:29:50,188 --> 00:29:54,124 Tendrás que venir y encuéntrame tú mismo. 412 00:29:58,062 --> 00:30:02,761 Me encantaría, querida, pero estoy bastante ocupado ahora mismo. 413 00:30:02,867 --> 00:30:07,201 Demasiado ocupado para ¿el juego del romance? 414 00:30:07,305 --> 00:30:10,672 Nunca estás demasiado ocupada para ti, querida. 415 00:30:10,775 --> 00:30:14,905 Listo o no, allá voy. 416 00:30:31,596 --> 00:30:34,656 ¿Dónde estás? 417 00:30:37,001 --> 00:30:38,901 Aquí estoy. 418 00:30:39,003 --> 00:30:43,702 Ah. Ahí lo tienes. 419 00:30:45,977 --> 00:30:49,174 ¿Ves? Te encontré. 420 00:30:49,280 --> 00:30:52,374 ¿Y ahora qué me llevo como premio? 421 00:30:52,483 --> 00:30:55,077 Cierra los ojos. 422 00:31:00,258 --> 00:31:02,226 ¿Para mí? 423 00:31:02,327 --> 00:31:04,352 Oh, que sorpresa. 424 00:31:04,462 --> 00:31:09,126 que lindo, y con tan buen gusto. 425 00:31:09,234 --> 00:31:11,532 Qué dulce de tu parte. 426 00:31:11,636 --> 00:31:15,697 Es un regalo cálido, tierno y sentimental. 427 00:31:15,807 --> 00:31:17,707 Lo atesoraré siempre. 428 00:31:19,377 --> 00:31:21,902 Dijiste que querías ser como yo. 429 00:31:22,013 --> 00:31:26,643 - Este anillo nos pondrá al mismo nivel. - Gracias. 430 00:31:26,751 --> 00:31:29,618 Muchas gracias. 431 00:31:32,257 --> 00:31:35,055 Luego, hasta esta noche. 432 00:31:35,159 --> 00:31:38,185 Hasta esta noche. 433 00:31:38,296 --> 00:31:40,924 Nos encontraremos aquí mismo. 434 00:31:50,141 --> 00:31:52,041 ¿Doctor Smith? 435 00:32:12,797 --> 00:32:14,697 ¿Qué es esto? 436 00:32:14,799 --> 00:32:18,132 Pensé que se suponía que debías ser ¿Dar instrucción en bádminton? 437 00:32:18,236 --> 00:32:20,761 Era. Toda la mañana. 438 00:32:20,872 --> 00:32:23,773 Es decir, después de que terminé sirviendo el desayuno. 439 00:32:23,875 --> 00:32:26,605 Oh. Mis cintas de computadora están todos desgastados. 440 00:32:26,711 --> 00:32:29,680 ¡Qué triste! Quejas, quejas. 441 00:32:29,781 --> 00:32:33,308 Eso es todo lo que escucho. No es fácil ser empresario hotelero. 442 00:32:33,418 --> 00:32:38,014 Muy bien. Puedes regresar al hotel. y descansar exactamente cinco minutos... 443 00:32:38,122 --> 00:32:40,147 después de haber servido los invitados su almuerzo. 444 00:32:40,258 --> 00:32:42,283 Pero el almuerzo no ¡Incluso ya se ha cocinado! 445 00:32:42,393 --> 00:32:44,588 Por la presente lo nombro maestro de cocina. 446 00:32:44,696 --> 00:32:46,857 Ocúpate de ello inmediatamente. 447 00:32:53,905 --> 00:32:59,434 ¡Qué desordenado! También debo nombrarlo jardinero jefe. 448 00:33:01,245 --> 00:33:03,338 [ Golpe sordo ] 449 00:33:06,117 --> 00:33:08,551 Dr. Smith, ¿se encuentra bien? 450 00:33:10,288 --> 00:33:13,451 Sí, efectivamente. Me estoy acostumbrando. 451 00:33:17,061 --> 00:33:19,928 Oh. Está todo abollado otra vez. 452 00:33:20,031 --> 00:33:21,828 ¿Me perdonarás? 453 00:33:21,933 --> 00:33:23,992 Estás perdonado. 454 00:33:26,604 --> 00:33:29,801 Espero que no pruebe el tiro con arco. 455 00:33:43,054 --> 00:33:45,614 ¿Por qué me veo obligado a hacerlo todo yo mismo? Estoy completamente agotado. 456 00:33:45,723 --> 00:33:47,623 - ¡Usted, señor! - [roncando] 457 00:33:47,725 --> 00:33:49,317 ¿Dónde estoy? 458 00:33:49,427 --> 00:33:53,295 Usted está en el Hotel Smith's Happy Acres, ¡Y no lo olvides! 459 00:33:53,398 --> 00:33:56,731 - Se supone que eres una computadora, ¿no? - Afirmativo. 460 00:33:56,834 --> 00:34:00,065 Muy bien. Calcula esto. 461 00:34:02,740 --> 00:34:05,038 Diez mil codos de deutronio. 462 00:34:05,143 --> 00:34:07,202 Correcto. 463 00:34:07,311 --> 00:34:09,643 ¿Por qué te tomó tanto tiempo? para llegar a esa conclusión? 464 00:34:09,747 --> 00:34:12,181 Si supieras la respuesta, ¿por qué me preguntaste? 465 00:34:12,283 --> 00:34:16,151 Lo tuyo es no preguntarte por qué. Lo tuyo es pero total, total. 466 00:34:16,254 --> 00:34:18,916 - ¿Puedo dejar mis cintas ahora? - No, no puedes. 467 00:34:19,023 --> 00:34:22,652 Primero tenemos que terminar aquí. Y después, Quiero que planifiques el torneo de waterpolo. 468 00:34:22,760 --> 00:34:26,594 Lo quiero listo para empezar inmediatamente. después del desayuno mañana por la mañana. 469 00:34:26,697 --> 00:34:29,393 [Criatura aullando] 470 00:34:41,279 --> 00:34:43,839 El período de prueba ha terminado. 471 00:34:43,948 --> 00:34:47,748 podemos sobrevivir en la atmósfera de este planeta. 472 00:34:47,852 --> 00:34:51,447 Y ahora debemos destruir a los humanos. 473 00:34:54,525 --> 00:34:56,720 Aquí. 474 00:34:56,828 --> 00:35:00,628 Precioso, precioso. Voy a ser maravillosamente rico... 475 00:35:00,731 --> 00:35:04,633 y ni siquiera he tabulado los recibos del torneo de waterpolo de mañana. 476 00:35:04,735 --> 00:35:08,569 Pero calculo ese waterpolo No se puede jugar en una piscina de lava caliente. 477 00:35:08,673 --> 00:35:12,905 - La bola se derretirá. - Eres tan inteligente. Estoy seguro de que pensarás en algo. 478 00:35:13,010 --> 00:35:15,171 Será mejor que termines el conteo aquí. 479 00:35:15,279 --> 00:35:19,113 Acabo de recordar una cita que tengo. Esto es sólo el comienzo. 480 00:35:19,217 --> 00:35:22,653 - ¿Qué dijo, doctor Smith? - No importa, tonta. 481 00:35:22,753 --> 00:35:25,779 No entiendes el romance. 482 00:35:29,460 --> 00:35:31,860 [Criatura aullando] 483 00:35:33,431 --> 00:35:36,867 ¿Eres tú la que canta, querida? 484 00:35:36,968 --> 00:35:38,936 Ya voy. 485 00:35:45,877 --> 00:35:48,004 Oh querido. 486 00:35:48,112 --> 00:35:51,604 De repente me siento bastante extraño. 487 00:36:01,759 --> 00:36:04,728 [Aullido] 488 00:36:11,903 --> 00:36:14,872 Allá vengo. 489 00:36:19,844 --> 00:36:22,677 Yoo-hoo, querida, ¡Soy yo, tu Zachary! 490 00:36:22,780 --> 00:36:25,806 [ Mujer alienígena ] ¡Estoy aquí, Zachary! 491 00:36:25,917 --> 00:36:28,181 [Riendo] 492 00:36:31,122 --> 00:36:34,285 - ¿Dónde estás, querida? - [Aullido] 493 00:36:36,294 --> 00:36:40,594 tu voz es encantadora a la luz de la luna. 494 00:36:40,698 --> 00:36:43,758 Por favor sal donde puedo verte. 495 00:36:48,573 --> 00:36:52,532 ¡Ahí estás! ¡Por favor, no lo hagas! ¡Ah! 496 00:36:52,643 --> 00:36:54,611 [Risas] 497 00:37:00,017 --> 00:37:02,417 - ¿Quién está ahí? - ¡Consigue su paquete de energía! 498 00:37:02,520 --> 00:37:04,647 - ¿Dónde está? - ¡Peligro! ¡Peligro! 499 00:37:04,755 --> 00:37:08,316 - Debe ser eso. - ¡Lo tengo! 500 00:37:19,604 --> 00:37:21,572 Vamos. 501 00:39:09,947 --> 00:39:11,915 Uf. 502 00:39:16,587 --> 00:39:18,714 ¡Estoy tan asustada y tan sola! 503 00:39:18,823 --> 00:39:21,815 [Aullido] 504 00:39:21,926 --> 00:39:23,826 ¿Por qué hice eso? 505 00:39:23,928 --> 00:39:26,453 ¿Y por qué tengo la garganta tan peluda? 506 00:39:26,564 --> 00:39:28,429 ¡Oh querido! ¡Oh querido! 507 00:39:37,041 --> 00:39:39,009 ¡Oh! 508 00:39:40,945 --> 00:39:43,573 - ¿Qué pasó? - ¡Monstruos! ¡Monstruos horribles! 509 00:39:43,681 --> 00:39:45,979 - Se han apoderado de Happy Acres. - ¿Acres felices? ¿Qué es eso? 510 00:39:46,083 --> 00:39:48,483 Happy Acres es mi-- 511 00:39:48,586 --> 00:39:52,352 Oh, cariño, estoy tan asustada. Estoy medio agotado de mi cabeza. No sé lo que estoy diciendo. 512 00:39:52,456 --> 00:39:55,084 Los monstruos se han apoderado el Júpiter 2! 513 00:39:55,192 --> 00:39:57,626 ¿El Júpiter 2? Bueno, ¿dónde está Will? ¿Está bien? 514 00:39:57,728 --> 00:40:00,993 Luché contra esos monstruos aterradores con todas mis fuerzas. 515 00:40:01,098 --> 00:40:04,465 Luché contra ellos con valentía, pero las probabilidades contra mí fueron tan abrumadores... 516 00:40:04,568 --> 00:40:06,627 que finalmente estaba obligado a huir para salvar mi vida. 517 00:40:06,737 --> 00:40:10,332 - ¿Dónde está Will? - ¡Eran tan feroces, tan abrumadores! 518 00:40:10,441 --> 00:40:13,205 - [ Juan ] ¿Dónde está? - Creo que todavía está en la nave espacial. 519 00:40:13,310 --> 00:40:16,279 - ¿Con todos esos monstruos? - Me temo que sí. 520 00:40:16,380 --> 00:40:18,280 Maureen, quédate aquí con las chicas. Seguiremos adelante... 521 00:40:18,382 --> 00:40:20,577 - y ver si podemos descubrir qué está pasando. - ¡No, no! ¡No pude! 522 00:40:20,684 --> 00:40:23,551 - ¡Esos monstruos me matarán! - ¡Al doble! 523 00:40:28,893 --> 00:40:31,953 Estoy completamente agotado. No puedo dar un paso más. 524 00:40:32,062 --> 00:40:34,860 - Esos monstruos nos matarán a todos. - ¡Vamos! 525 00:40:38,903 --> 00:40:42,498 Smith, ¿qué está pasando aquí? 526 00:40:42,606 --> 00:40:45,837 - ¿A qué se debe todo ese equipamiento deportivo? - ¿Equipamiento deportivo? 527 00:40:45,943 --> 00:40:47,843 ¿Qué equipamiento deportivo? 528 00:40:47,945 --> 00:40:49,936 Estamos esperando una respuesta. 529 00:40:50,047 --> 00:40:53,483 Oh sí. Parece haber Algunos equipos deportivos por ahí. 530 00:40:53,584 --> 00:40:56,712 Sí, sé que está aquí. Lo veo. ¿Cómo llegó aquí? 531 00:40:56,821 --> 00:40:58,721 Realmente no lo sé. 532 00:40:58,823 --> 00:41:01,257 ¿Y dónde están todos estos monstruos? ¿Estabas gritando? 533 00:41:01,358 --> 00:41:05,454 ¿Monstruos? No parece haber ninguno, ¿verdad? 534 00:41:05,563 --> 00:41:07,827 Me temo que fue solo un mal sueño que tuve. 535 00:41:07,932 --> 00:41:11,424 Debo dejar de comer mantequilla de maní y sándwiches de salami antes de retirarme. 536 00:41:11,535 --> 00:41:14,265 Busquemos a Will. Quizás pueda decirnos qué está pasando. 537 00:41:14,371 --> 00:41:16,669 Y será mejor que esto no sea uno. de tus planes descabellados. 538 00:41:16,774 --> 00:41:20,232 Profesor Robinson, No tengo idea de qué estás hablando. 539 00:41:20,344 --> 00:41:22,835 ¡Mantequilla de maní y salami! 540 00:41:28,419 --> 00:41:32,150 Y luego escuché esos sonidos acercándose cada vez más... 541 00:41:32,256 --> 00:41:35,521 Así que me subí al estante de mi armario. y me escondí allí. 542 00:41:35,626 --> 00:41:38,527 Y luego, después de un rato, la puerta se abrió. y entraron en la habitación. 543 00:41:38,629 --> 00:41:42,531 Fueron terribles, papá. Criaturas de aspecto realmente horrible. 544 00:41:42,633 --> 00:41:45,295 Y sin embargo, todo ahora es tan pacífico como podría ser. 545 00:41:45,402 --> 00:41:47,302 Papá, lo siento. 546 00:41:47,404 --> 00:41:50,271 La idea del hotel parecía sería muy divertido... 547 00:41:50,374 --> 00:41:52,274 y el Dr. Smith dijo estaría bien. 548 00:41:52,376 --> 00:41:55,140 Está bien, hijo. No es tu culpa. 549 00:41:55,246 --> 00:41:58,773 Pero Smith debería haberlo sabido mejor. ¡Robot! 550 00:42:00,784 --> 00:42:02,615 ¿Tienes algo que agregar? 551 00:42:02,720 --> 00:42:05,883 Mis cintas estaban demasiado cansadas para hacer un cálculo positivo... 552 00:42:05,990 --> 00:42:09,585 - pero mis escáneres vieron dos criaturas. - ¿Monstruos alienígenas? 553 00:42:09,693 --> 00:42:11,854 Lo siento, profesor Robinson. 554 00:42:11,962 --> 00:42:15,728 Mi micromecanismo acaba de ser demasiado trabajado para estar seguro. 555 00:42:15,833 --> 00:42:18,802 Pero sí recuerdas lo que pensó Smith escuchó algo la noche anterior. 556 00:42:18,903 --> 00:42:21,394 Eso sí lo recuerdo, Profesor Robinson. 557 00:42:21,505 --> 00:42:25,066 Y anoche, estas dos criaturas. 558 00:42:25,175 --> 00:42:28,941 ¡Profesor Robinson! ¡Profesor Robinson! 559 00:42:29,046 --> 00:42:33,642 - ¿Sí? - Profesor Robinson, Me temo que he cometido un terrible error. 560 00:42:33,751 --> 00:42:36,652 Pensé que eran solo felices vacacionistas... 561 00:42:36,754 --> 00:42:39,018 pero anoche escuché la pelea... 562 00:42:39,123 --> 00:42:44,288 y tuve que esconderme o me hubieran hecho Intentó destruirme a mí también. 563 00:42:44,395 --> 00:42:46,955 - ¿Quiénes son, Zumdish? - Los oí hablar. 564 00:42:47,064 --> 00:42:50,124 Son ladrones del espacio. quien asumió una forma humanoide. 565 00:42:50,234 --> 00:42:53,601 Están huyendo de la justicia del Tribunal Intergaláctico. 566 00:42:53,704 --> 00:42:57,105 han estado buscando buscando un lugar seguro donde pudieran esconderse... 567 00:42:57,207 --> 00:42:59,175 y sienten que lo han encontrado aquí... 568 00:42:59,276 --> 00:43:03,713 - después de destruir a todos en este planeta. - ¿Dónde están ahora? 569 00:43:03,814 --> 00:43:06,510 Saliendo a cazarnos. Saliendo a cazar humanos... 570 00:43:06,617 --> 00:43:10,986 ¿Quién algún día podría decirlo? el espacio patrulla su paradero. 571 00:43:11,088 --> 00:43:13,682 ¡Encontrarán a Maureen y a las chicas! Será mejor que lleguemos allí primero. 572 00:43:13,791 --> 00:43:15,759 Will, quédate aquí con el Robot. 573 00:43:18,529 --> 00:43:22,761 ¡Maneja las estaciones de batalla! ¡Me voy abajo! 574 00:43:27,338 --> 00:43:30,330 madre cuanto tiempo ¿Tenemos que quedarnos aquí? 575 00:43:30,441 --> 00:43:32,705 Hasta que tu padre regrese por nosotros. 576 00:43:32,810 --> 00:43:35,301 ¡Dios mío! 577 00:43:35,412 --> 00:43:39,678 - Dr. Smith, ¿qué hace aquí? - N-n-no lo sé realmente. 578 00:43:39,783 --> 00:43:42,115 De alguna manera pensé Sería más seguro aquí. 579 00:43:42,219 --> 00:43:44,119 Bueno, ¿qué está pasando? en el Júpiter 2? 580 00:43:44,221 --> 00:43:46,689 Nada. Nada en absoluto. Es tan pacífico como puede ser. 581 00:43:46,790 --> 00:43:49,315 ¿Qué pasa con los monstruos que dijiste? ¿Tenías tanto miedo? 582 00:43:49,426 --> 00:43:51,587 - ¿Monstruos, señora? No hay monstruos. - [Gritando] 583 00:43:51,695 --> 00:43:53,686 ¡Ah! 584 00:43:55,633 --> 00:43:58,898 - ¡Oh! ¡Doctor Smith! - ¡Espera! 585 00:43:59,003 --> 00:44:02,200 - ¿Quién eres? ¿Qué deseas? - ¡Vamos! 586 00:44:20,557 --> 00:44:23,185 - ¡Levantarse! - ¿Dónde están Maureen y las niñas? 587 00:44:23,293 --> 00:44:25,659 - No tengo ni idea. - Juan, mira. 588 00:44:27,131 --> 00:44:29,929 - Las huellas van por aquí. - ¡Vamos! 589 00:44:32,770 --> 00:44:34,863 ¡Ay de mí! 590 00:44:34,972 --> 00:44:37,270 ¡Ay y ay! 591 00:44:42,880 --> 00:44:44,848 ¡Allí! 592 00:44:51,822 --> 00:44:54,086 Los destruiremos en el pozo de lava. uno a la vez. 593 00:44:54,191 --> 00:44:56,250 La madre primero. 594 00:44:56,360 --> 00:44:58,328 ¡Ven aquí! 595 00:46:01,859 --> 00:46:03,850 - Ten cuidado con eso, bobo. - Sí, señor. 596 00:46:03,961 --> 00:46:06,054 Cuida tus modales. Date prisa con ellos, botones. 597 00:46:06,163 --> 00:46:08,290 - Apurarse. - Sí, señor. 598 00:46:08,398 --> 00:46:10,696 Adiós. Adiós. 599 00:46:10,801 --> 00:46:13,463 Estoy encantada de que todo... 600 00:46:13,570 --> 00:46:16,937 se resolvió con tal celeridad. 601 00:46:17,040 --> 00:46:20,635 hubiera sido extremadamente infeliz si no hubiera... 602 00:46:20,744 --> 00:46:25,545 especialmente después de disfrutar la gran hospitalidad de su excelente hotel. 603 00:46:25,649 --> 00:46:27,776 Ya sabe, doctor Smith. He decidido... 604 00:46:27,885 --> 00:46:30,080 que diriges un muy buen lugar... 605 00:46:30,187 --> 00:46:32,951 y lo voy a lograr una parada habitual... 606 00:46:33,056 --> 00:46:36,685 - para mis recorridos divertidos a partir de ahora. - Qué lindo. 607 00:46:36,794 --> 00:46:38,887 - [ Golpe sordo ] - Cuidado con el equipaje. 608 00:46:38,996 --> 00:46:41,362 - No estamos asegurados. - Ah, permíteme. 609 00:46:41,465 --> 00:46:44,866 compañía de seguros zumdish, a partir de hoy. 610 00:46:46,703 --> 00:46:49,797 - Adiós, Zachary. - Adiós, querida. 611 00:46:49,907 --> 00:46:55,209 Aunque nos estén llevando A muchas galaxias de distancia, estaré pensando en ti. 612 00:46:55,312 --> 00:46:57,143 Qué emocionante. 613 00:46:57,247 --> 00:46:59,681 Esperaba que pudieras haber un recuerdo para mi... 614 00:46:59,783 --> 00:47:01,717 algo que siempre será recuérdame de ti. 615 00:47:01,819 --> 00:47:04,447 Puede que tenga lo justo. 616 00:47:04,555 --> 00:47:06,523 Disculpe. 617 00:47:08,659 --> 00:47:10,524 - ¿Sí, doctor Smith? - ¡Shh! 618 00:47:10,627 --> 00:47:13,323 Rápidamente, ¿cuál es el valor de esto? 619 00:47:13,430 --> 00:47:17,366 Un dólar, setenta y nueve centavos en cualquier tienda de cinco y diez centavos. 620 00:47:17,467 --> 00:47:21,233 Oh, el dolor, el dolor. Se supone que vale el rescate de un rey. 621 00:47:21,338 --> 00:47:24,000 Ni siquiera vale la pena El rescate del Dr. Smith. 622 00:47:24,107 --> 00:47:27,770 Sin embargo, mis computadoras indican que hay más de lo que parece. 623 00:47:27,878 --> 00:47:30,210 [Dr. Smith] No estoy interesado en mirarte a los ojos. 624 00:47:30,314 --> 00:47:33,408 solo me interesa ¡En valor en efectivo inmediato! 625 00:47:37,154 --> 00:47:40,123 Aquí tienes, querida. Esto es para ti. 626 00:47:40,224 --> 00:47:42,419 Pero es el anillo que te di. 627 00:47:42,526 --> 00:47:45,791 Exactamente así. Demasiado generoso de tu parte. 628 00:47:45,896 --> 00:47:50,424 es un sacrificio No puedo permitir que lo hagas. 629 00:47:50,534 --> 00:47:52,434 Siempre te recordaré. 630 00:47:52,536 --> 00:47:54,436 Naturalmente. 631 00:47:54,538 --> 00:47:56,938 Esto es un adiós. 632 00:47:57,040 --> 00:47:58,940 Buen viaje. 633 00:48:04,615 --> 00:48:06,913 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 634 00:48:07,017 --> 00:48:09,918 - ¡Adiós! - ¡Aquí vamos! [Papá] 635 00:48:17,594 --> 00:48:19,755 ¿Doctor Smith? 636 00:48:21,131 --> 00:48:22,689 ¿Sí, profesor? 637 00:48:22,799 --> 00:48:25,734 ¿No hay algo que ¿Te mueres por decírmelo? 638 00:48:25,836 --> 00:48:28,031 - ¿A mí? - Sí, tú. 639 00:48:28,138 --> 00:48:31,403 Ah, profesor, Tendré esa firma en un santiamén. 640 00:48:31,508 --> 00:48:34,306 Hotel Happy Acres Será sólo un grato recuerdo. 641 00:48:34,411 --> 00:48:38,939 - Francamente, me alegro mucho de que todo haya terminado. - ¿Quién dice que se acabó? 642 00:48:39,049 --> 00:48:41,779 Ahora todos nos vamos a tomar unas vacaciones. 643 00:48:41,885 --> 00:48:44,445 - ¿Vacaciones? - ¿Adónde vamos a ir, papá? 644 00:48:44,554 --> 00:48:47,819 No vamos a ninguna parte. vamos a Gástelo aquí mismo en Happy Acres. 645 00:48:47,925 --> 00:48:50,894 Y ya que eres el grande posadero intergaláctico... 646 00:48:50,994 --> 00:48:53,554 Estoy seguro de que nos lo mostrarás. un tiempo maravilloso... 647 00:48:53,664 --> 00:48:55,825 en la casa. 648 00:48:58,969 --> 00:49:01,335 ciertamente lo extrañaré esa joven. 649 00:49:03,106 --> 00:49:05,666 Ojalá ella me hubiera dejado un recuerdo de su visita... 650 00:49:05,776 --> 00:49:09,234 para ayudarme a través los días difíciles que se avecinan. 651 00:49:09,346 --> 00:49:12,315 [Pop, ruido sordo] 652 00:49:12,416 --> 00:49:15,852 [Risa sibilante]